Breathing is simply inhaling and exhaling the air around us
Respiration is the process of taking in oxygen and releasing carbon dioxide.
They may sound similar but it is completely different.
For example...
Do you say "I respirate everyday"?
Well, it can be but it is inappropriate.
So we say "I breathe everyday"
Sorry if this turns into an English class instead of a Biology class.