This proverb means that you need to work hard to get/achieve your reward or goal."There is no earthly joy that is not watered with tears"In every joy,of course you need to pass challenges or trials first to achieve what you want to achieve as a pay for your hardwork.Life is boring without trials or challenges that will make you stronger in your future. 
God bless :)