Yes, Philippine literature did existed even before the Spaniards came. It is called the precolonial era. It is mostly consisting of oral literature which are shared through talking. Some examples are the legends, stories of super natural beings like "tyanak" and "manananggal". There is no written acount of this but is still known today.