The Gods gave a condition to Orpheus and to his bride to return to earth because the Gods are the only rivals of Orpheus with regards to the power of his music. They might have given them a condition upon returning to Earth in order to teach Orpheus a lesson to learn to accept the things that happened like the death of his wife and obey what the Gods have planned for him.