Grendel escaped from the fight because beuwolf didnt kill him completely he only cuts the arm of grendel with the strength of 30 men.
4 5 4
And when he finally gets home to his mother, he slowly dies. Vengeance for Grendel was soon made by the mother. Killing and hanging the people inside the mead-hall or Herot.